<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 42-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/4584810-953.jpg" HighPicHeight="335" HighPicSize="39172" HighPicWidth="482" ID="4584810" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/4584810-953.jpg" LowPicHeight="139" LowPicSize="12566" LowPicWidth="200" Name="Sphere Notebook Speaker" IntName="Sphere Notebook Speaker" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1481118197_8074_23752.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="65280" Pic500x500Width="500" Prod_id="16971" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/4584810.jpg" ThumbPicSize="3048" Title="Trust Sphere Notebook Speaker Silber Kabelgebunden" GeneratedIntTitle="Trust Sphere Notebook Speaker" GeneratedLocalTitle="Trust Sphere Notebook Speaker Silber Kabelgebunden" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11156" No="-5">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9550134" langid="42" Value="Technische Details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="73143" No="0">
   <FeatureGroup ID="1">
    <Name ID="856957" langid="42" Value="Prozessor"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72764" No="0">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="856970" langid="42" Value="Systemanforderung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1528" No="100">
   <FeatureGroup ID="9">
    <Name ID="857011" langid="42" Value="Audio"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2028" No="90">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="9658576" langid="42" Value="Anschlüsse und Schnittstellen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1527" No="10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="9658578" langid="42" Value="Gewicht und Abmessungen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1808" No="50">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="9658582" langid="42" Value="Energie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5608" No="1">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="857050" langid="42" Value="Betriebsbedingungen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="73144" No="0">
   <FeatureGroup ID="47">
    <Name ID="9658586" langid="42" Value="Speichermedium"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2413" No="110">
   <FeatureGroup ID="53">
    <Name ID="858266" langid="42" Value="Lautsprecher"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32432" No="8">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="9658594" langid="42" Value="Verpackungsdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="78841" No="0">
   <FeatureGroup ID="70">
    <Name ID="859254" langid="42" Value="Mikrofon"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="40077" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="859420" langid="42" Value="Zertifikate"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3922" No="5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="9658615" langid="42" Value="Lieferumfang"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6651" No="91">
   <FeatureGroup ID="134">
    <Name ID="9658620" langid="42" Value="Verstärker"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="52230" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="9658626" langid="42" Value="Akku/Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6631" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="9658629" langid="42" Value="Sonstige Funktionen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11150" No="97">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="1218768" langid="4" Value="Leistungen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33215" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5789155" langid="4" Value="Merkmale"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21464" No="-11">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5789137" langid="4" Value="Logistikdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="78417" No="0">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="2786805" langid="4" Value="Sicherheitswarnung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58670" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="9550141" langid="42" Value="Lieferanteneigenschaften"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="76174" No="0">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="9550169" langid="42" Value="Nachhaltigkeit"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1081">
   <Name ID="857816" langid="42" Value="Lautsprecher"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="25284064" LongDesc="Kompaktes, leichtes und einfach anzuschließendes Lautsprecherset für verbesserte Klangqualität von Notebooks. Verbessert die Klangleistung um bis zu 200 % im Vergleich mit eingebauten Notebook-Lautsprechern. Kompaktes und leichtes Design – einfacher Transport. Kann überall genutzt werden – kein Netzteil erforderlich. Einfach anschließen und Wiedergabe starten – kein Treiber erforderlich. Leistungs- und Lautstärkeregler." ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="Sphere Notebook Speaker" URL="http://www.trust.com/products/product.aspx?artnr=16971" WarrantyInfo="2 Jahre" langid="4"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="85413884" Local_ID="0" Value="2.0" CategoryFeature_ID="15541" CategoryFeatureGroup_ID="2413" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="2.0 Kanäle" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2.0">
    <Measure ID="349">
     <Signs>
      <Sign ID="30312" langid="4"><![CDATA[Kanäle]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2197">
    <Measure ID="349" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="30312" langid="4"><![CDATA[Kanäle]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="445183" langid="4" Value="Audio Kanäle"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="85413887" Local_ID="0" Value="Silver" CategoryFeature_ID="12970" CategoryFeatureGroup_ID="11150" No="10100850" Optional="0" Presentation_Value="Silber" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Silber">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="857236" langid="42" Value="Produktfarbe"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="85413891" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50105" CategoryFeatureGroup_ID="11150" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Ja" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Ja">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="775">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="856330" langid="42" Value="Plug &amp; Play"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="85413889" Local_ID="0" Value="Wired" CategoryFeature_ID="50089" CategoryFeatureGroup_ID="2028" No="10100200" Optional="0" Presentation_Value="Kabelgebunden" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Kabelgebunden">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1655">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="9654627" langid="42" Value="Übertragungstechnik"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="337279937" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="320379" CategoryFeatureGroup_ID="2028" No="100160" Optional="0" Presentation_Value="Ja" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Ja">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="14760">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2873846" langid="4" Value="3,5-mm-Anschluss"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="85413888" Local_ID="0" Value="USB" CategoryFeature_ID="50321" CategoryFeatureGroup_ID="1808" No="100120" Optional="0" Presentation_Value="USB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="USB">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8005">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="865730" langid="42" Value="Energiequelle"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="102919218" Local_ID="0" Value="358" CategoryFeature_ID="11600" CategoryFeatureGroup_ID="1527" No="100044" Optional="0" Presentation_Value="358 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="358">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="13071" langid="4"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13071" langid="4"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="855648" langid="42" Value="Gewicht"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="106433784" Local_ID="0" Value="140 x 85 x 130" CategoryFeature_ID="38740" CategoryFeatureGroup_ID="32432" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="140 x 85 x 130 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="140 x 85 x 130">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="13060" langid="4"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="582">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13060" langid="4"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="9654520" langid="42" Value="Verpackungsabmessungen (BxTxH)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92369219" Local_ID="0" Value="3.5 mm audio connection. USB port (for power)." CategoryFeature_ID="16196" CategoryFeatureGroup_ID="6631" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="3.5 mm audio connection. USB port (for power)." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3.5 mm audio connection. USB port (for power).">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="861">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="856405" langid="42" Value="Mindestsystemvoraussetzungen"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92369218" Local_ID="0" Value="Speaker set. User's guide." CategoryFeature_ID="50106" CategoryFeatureGroup_ID="6631" No="0" Optional="1" Presentation_Value="Speaker set. User's guide." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Speaker set. User's guide.">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5659">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="9655311" langid="42" Value="Inhalte"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/4584810-953.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="12566" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/4584810-953.jpg" OriginalSize="38868" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/4584810-953.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1481118197_8074_23752.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="65280" Pic500x500Width="500" PicHeight="335" PicWidth="482" ProductPicture_ID="13932587" Size="39172" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/4584810.jpg" ThumbSize="3048" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-03-29 15:22:34"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/4584810-trust-230-16971.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="15627" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971.jpg" OriginalSize="18877" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1478534531_1624_23542.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="59806" Pic500x500Width="500" PicHeight="160" PicWidth="230" ProductPicture_ID="771943" Size="18903" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/4584810-trust-230-16971.jpg" ThumbSize="3525" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-13 10:04:55"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/4584810-trust-230-16971-1.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="11743" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-1.jpg" OriginalSize="14867" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-1.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1478534531_258_23542.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="48983" Pic500x500Width="500" PicHeight="160" PicWidth="230" ProductPicture_ID="771944" Size="14903" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/4584810-trust-230-16971-1.jpg" ThumbSize="2556" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-13 10:13:31"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/4584810-trust-230-16971-2.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="22689" No="4" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-2.jpg" OriginalSize="28604" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-2.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1478534531_3578_23542.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="93322" Pic500x500Width="500" PicHeight="160" PicWidth="230" ProductPicture_ID="771945" Size="28664" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/4584810-trust-230-16971-2.jpg" ThumbSize="5021" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-16 15:16:13"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/4584810-trust-230-16971-3.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="13684" No="5" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-3.jpg" OriginalSize="16765" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-3.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1478534531_4806_23542.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="56709" Pic500x500Width="500" PicHeight="160" PicWidth="230" ProductPicture_ID="771946" Size="16903" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/4584810-trust-230-16971-3.jpg" ThumbSize="3025" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-13 10:10:59"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/4584810-trust-230-16971-4.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="9377" No="6" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-4.jpg" OriginalSize="11156" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-4.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1478534531_565_23542.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="36664" Pic500x500Width="500" PicHeight="160" PicWidth="230" ProductPicture_ID="771947" Size="11287" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/4584810-trust-230-16971-4.jpg" ThumbSize="2346" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-13 10:14:40"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/4584810-trust-230-16971-5.jpg" LowPicHeight="139" LowPicWidth="200" LowSize="16443" No="7" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-5.jpg" OriginalSize="21046" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/4584810-trust-230-16971-5.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_4584810_medium_1478534531_6469_23542.jpg" Pic500x500Height="347" Pic500x500Size="71880" Pic500x500Width="500" PicHeight="160" PicWidth="230" ProductPicture_ID="771948" Size="21131" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/4584810-trust-230-16971-5.jpg" ThumbSize="3242" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-16 15:33:00"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2024-01-31 17:15:01" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="42" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=4584810&amp;lang=de_ch" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="42">Trust Sphere Notebook Speaker, 2.0 Kanäle, Kabelgebunden, Silber</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="42">Trust Sphere Notebook Speaker. Audio output channels: 2.0 Kanäle. Übertragungstechnik: Kabelgebunden. Produktfarbe: Silber</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="244" Name="Trust"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/8e573b65-c83c-4447-8255-97706bca4ee0" URL="https://coc.icecat.biz/8e573b65-c83c-4447-8255-97706bca4ee0"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
